A CELEBRATION OF THE CREATIVE HEART OF OUR CITY
- This is not a ‘Best of’
- This is not a ‘Who’s who’
- This is not a power list
The individuals featured in this portfolio of images were selected from a long list compiled through a public nomination process. We sought to represent as wide a section of the city’s creative community as possible from those nominations that we received. As a result, the portfolio of images includes the Director of well established and successful events such as the SWN music festival alongside hyper-local projects established by hobbyists such as Project Pontcanna.
The shortlist was compiled as objectively as possible and whilst some areas of the arts, such as Literature or Dance, are less well represented than others, this snapshot of ‘Creative Cardiff’ highlights the vast abundance of inspiring activity that takes place in our small but perfectly formed city.
We hope that Project Cardiff will bring the city’s creative endeavours to the attention of a wider audience. Perhaps those on the fringes of the creative community will be inspired into taking action; or those of us already working within the arts will see the potential for future collaboration and alliances within this portfolio of images.
DATHLU Y CREADIGRWYDD MEWN CALON Y DINAS
- Dim hyn iw’r ‘Gora’
- Dim hyn sydd ‘Pwy di pwy’
- Does dim pwer I ffeindio
Y pobl sydd wedi cael dewis I dangos gwaith mewn y portffolio hwn di cael dewis gan y cyhoeddys.
Roeddwn ni gyd isio dangos gwaith creadigrwydd sydd yn dangos y dinas mewn mwy nag un ffordd. Trwy neud hyn y gwaith sydd ar ddangos yn cynwys cyfarwyddwr llwyddianus o’r cerddorieath wyl SWN efo prosectiau lleol gan grefftwr fel ‘Project Pontcanna’
Roedd y rhestri ola wedi cael rhoid gydai gilydd er mwyn arddangos ffenest bychan mewn y bywyd creadigol dinas caerdydd. Mae na rhai arbenigeddau fel Iaith a dawns sydd heb di cael cynrychioli fel y llall, ond maer digonedd o gwaith ysbrydoli sydd wedi cael dewis yn dangos y brwydrydedd y dinas I fod yn creadigol.
Rydyn ni’n gobeithio bydd y prosiect hyn yn dod I sylw mwy pobl creadigol I dwad allan a cymyd llaw mewn dod a phobl at ein gilydd, efo ni syn gweithio mewn y celf ar gyfer cyd weithio pellach